In a lawyer’s diary, every peshi is one line: the case, the court, the time and the purpose (for example arguments, evidence or bail). A busy litigator in the district courts may have four to eight peshis a day.
After each peshi, the court either decides the matter, reserves an order or fixes the next date (agli tareekh). Recording that next date immediately is what keeps a diary reliable.
How lawyers say it
“Kal Court 5 mein Bashir ki peshi hai, 10 bajay.” — Tomorrow Bashir’s case is listed in Court 5 at 10 o’clock.
In Munshi
When you say “peshi” in a voice note, Munshi stores it as hearing so search and printed cause lists stay consistent.
Information only — not legal advice.